Regresan las tradicionales novenas decembrinas a la diócesis

Photo 1 of 2

UTAH – El año pasado, tanto las Posadas como el Simbang Gabi fueron cancelados debido a las preocupaciones de salud por la pandemia del COVID-19.

Este año muchas parroquias a lo largo y ancho de la diócesis de Salt Lake City celebrarán ambas tradiciones.

Para las posadas en las parroquias y misiones en donde jóvenes y adultos se reúnen para la celebración, en ocasiones estos se visten de José y Maria y reencarnan la peregrinación de ambos en su camino a Belén.

La palabra posada en significa albergue. Estas son celebradas cada una de las 9 noches antecedentes a la Navidad, desde el 16 de diciembre hasta el 24 de diciembre. Se dice que estas nueve noches representan los nueve meses que Jesús pasó en el vientre de María o también pueden representar las nueve noches de camino a Belén.

La ceremonia consiste en una procesión desde las Iglesias o en las casas particulares donde se lleva en andas a los Santos Peregrinos, o sea a las imágenes de María y José algunas veces acompañados de un burro o guiados por un ángel. En algunos lugares varias familias con anterioridad se reparten las posadas, es decir cada noche una familia distinta organiza la posada y los pe-regrinos irán peregrinando de una casa a otra.

Durante la procesión, los participantes iluminados por pequeñas veladoras caminan detrás de los Santos peregrinos rezando el Santo Rosario. La procesión da pie a un diálogo cantado en el cual se solicita posada una y otra vez hasta que se abre el portón dando entrada a los Santos Peregrinos.....’’posada te piden estos peregrinos, que vienen cansados...

Luego en los atrios o en los patios se cuelgan y se rompen las piñatas, ollas decoradas que con papel de china toman múltiples formas que se rellenan de frutas, cacahuates y dulces. La forma más común en las piñatas es la estrella de siete picos. Cada pico representa un pecado capital; el golpear y romper cada pico representa vencer al pecado y recibir los dones de Dios representados por la fruta y los dulces.

Más tarde la fiesta continúa cuando se ofrece a los comensales una rica merienda de platillos tradicionales de la época.

Esta celebración es realizada en español.

 El Simbang Gabi  es también una Novena pero de Misas celebrada los nueve días antes de la Navidad, esta es una tradición de las Filipinas. Simbang Gabi es el nombre en Tagalo de la tradicional novena de misas. En las Filipinas tradicionalmente las Misas se celebran a las 4 de la mañana pero en Utah debido al clima invernal usualmente las Misas se celebran por las tardes.

Este año el tema de la novena del Simbang Gabi es “Gifted to Give,” celebrando el 500 avo aniversario de la Cristiandad en las Filipinas.

“Simbang Gabi” puede ser traducido como ‘Misa de Media noche’.

La Misa del Simbang Gabi Mass  frecuentemente comienza con los miembros de la comunidad Filipina, algunos vestidos con trajes tradicionales de su país, cargando los falores conocidos como parols que son unas estrellas de papel con luces, las cuales representan la estrella de Belén.

La Misa generalmente es celebrada en inglés y en ocasiones en Filipino, dependiendo del sacerdote.

Horario de las Posadas