El 13 de diciembre la Diócesis de Salt Lake City abrirá la puerta de la Catedral de la Magdalena

Friday, Dec. 04, 2015

Traducido por: Laura Vallejo

Intermountain Catholic

SALT LAKE CITY — La Diócesis de Salt Lake City marcará el inicio del Jubileo de la Misericordia con el Rito de la Apertura de la Puerta de la Misericordia el 13 de diciembre en la Catedral de la Magdalena.

El Papa Francisco abrirá la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro el 8 de diciembre, el cual es el primer día del Año de la Misericordia. La Puerta Santa de la Basílica de Juan de Letrán y de las catedrales del mundo está programada para abrirse el 13 de diciembre. La apertura de la Puerta Santa en la Basílica de María está programada para el 1ero. de enero en la celebración de la solemnidad de María, la Madre de Dios y la abertura de la puerta de San Pablo está programada para el 25 de enero. Día de la celebración de la Conversión de San Pablo.

Las puertas de las basílicas en Roma y en la diócesis se cerraran el 13 de noviembre; el Jubileo de la Misericordia concluirá el 20 de noviembre en la Solemnidad de Nuestra Señor Jesucristo, Rey del Universo, con la clausura de la Puerta de la Basílica de San Pedro.

“La puerta al cristianismo es el bautismo; el pasar a través de la Puerta Santa  es un símbolo de la renovación de nuestro bautizo”, dijo el Reverendo Martin Díaz, párroco de la Catedral de la Magdalena. “Durante el bautismo Dios escoge a sus discípulos para el trabajo de la redención. Como Santa Teresa de Ávila dijo, somos las manos y los pies de Dios. Para realmente apreciar el ingresar a través de una Puerta Santa las personas realizan peregrinajes los cuales son un recordatorio del viaje que es la vida. Misericordia- compasión y perdón- es el trabajo de la redención que el Santo Padre el Papa Francisco ve tan necesario para la cultura y sociedad de  nuestros tiempos. Al pasar por una Puerta Santa afirmamos al Santo Padre y nos comprometemos a la misericordia”.

El Rito de la Apertura de la Puerta de la Misericordia se llevará a cabo a las 11 a.m. durante la Misa en inglés y a las 3 p.m. para la Misa en Español. Para esta celebración especial, las personas que sirven como ministros durante la Misa se reunirán en la escuela del Coro de la Magdalena 20 minutos antes de la Misa para comenzar una procesión hacia la Catedral. 

Si el clima no lo permite, entonces se reunirán en el sótano de la Catedral para la procesión.

“El Jubileo de la Misericordia se presenta mediante una lectura del Papa Francisco sobre el Año de la Misericordia, y entonces una procesión se forma en la Puerta Santa de la Catedral”, dijo Gregory Glenn director de liturgia y música de la Ca-tedral. “La procesión representa el peregrinaje de la Iglesia, una práctica que tiene un lugar especial durante el Año Santo, ya que representa el viaje que cada uno realiza en esta vida. La procesión llama al hecho de que ‘la misericordia es la meta a alcanzar y esta requiere de dedicación y sacrificios”.

Glenn describió la ceremonia:

En la puerta de la Catedral, el celebrante hará una pausa y dirá “Abran las puertas de la justicia, entraremos y agradeceremos al Señor”.

Conforme las puertas se abren el celebrante dirá “Esta es la puerta del Señor “Entremos y recibamos la misericordia y el perdón”. Entonces el presenta el Libro del Evangelio a las personas en la procesión y dentro de  la Iglesia y entonces pasa el límite con el Libro del Evangelio.

Cuando todos han pasado por la Puerto de la Misericordia, la Misa continúa con un recordatorio especial del Bautismo y con la Renovación de Votos.

El coro de la escuela del Coro de la Catedral de la Magdalena participarán durante la Misa de las 11 a.m. y el coro en español de la Catedral durante la Misa de las 3 p.m.; entre el repertorio se presentara un nuevo himno del Año de la Misericordia compuesto especialmente para el Jubileo.

Durante este año se le pide a los católicos de Utah “reflexionar sobre la solicitud del Papa Francisco de que este año sea un tiempo para que los Católicos me-diten en cómo ha sido  la misericordiosa de Dios en nosotros, y para comprender mejor el llamado a ser misericordioso con nuestros semejantes”, dijo Susan Dennin, directora de comunicaciones diocesana.

El sitio web de la diócesis proporcionará información para las personas, escuelas y parroquias para su uso durante el Año de la Misericordia, incluyendo un calendario de eventos, recursos catequéticos, actividades familiares, liturgia/ recursos para la misma, así como información de justicia social. También se les pide a los católicos locales que compartan su participación en los medios sociales con #SLCMercy.

“El Papa Francisco escribió que la Misericordia es ‘el Corazón vivo del Evangelio’ y estamos invitando a todos a participar en esta experiencia viviente del encuentro con la misericordia de Dios”, dijo Dennin.. “#SLCMercy es un compromiso que sigue las palabras del Papa Francisco conforme les pedimos que ‘salgan y alcancen a cada hombre y mujer llevándole el cariño y bondad de Dios’. Les pedimos reflexionen en cómo pueden abrir sus corazones de manera especial en este año para compartir #SLCMercy con aquellos que lo rodean.”

QUE: Rito de la Apertura de la puerta de la Misericordia

CUANDO: Domingo 13 de diciembre, 10:40 a.m. (inglés) y 2:40 p.m. (español)

DONDE: Comienzo en la escuela ‘Madeleine Choir School,’ 205 E. 1st Ave., y en procesion hacia la Catedral de la Magdalena 309 E. South Temple, SLC